zumba

Voir aussi : zumbá

Français

Étymologie

(2008) De la marque déposée de la technique, Zumba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zumba	zumbas
\zum.ba\

Démonstration de zumba.

zumba \zum.ba\ féminin

1. Technique de gym tonique ou aérobic, basée sur les rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines.
   • Véritable phénomène de mode, la zumba a gagné le cœur des Françaises en un temps record ! Plus un seul club de gym ne fait l’impasse sur cette activité à mi-chemin entre danse latino et fitness. — (Raphaël Gruman et Anne Dufour, 15 minutes par jour pour un nouveau corps, Leduc.s Éditions, 2016, page 82)
   • Une des filles est inscrite à la zumba. D’ailleurs, ça ne plaît pas à Idriss, son frère. Il appelle la zumba une « danse d’excitation ». — (Sophie Kasiki et Pauline Guéna, Dans la nuit de Daech: Confession d'une repentie, Robert Laffont, 2016, chapitre 4)
   • L’école, les copines, la zumba et les petits restaus : il ne lui en faudrait pas plus pour se sentir bien, à l’aise dans le cocon qu’elle s’était tissé. Pas plus, mais elle en avait besoin plus que jamais. — (Valérie Gans, Des fleurs et des épines, J.-C. Lattès, 2015)
2. (Par ellipse) Synonyme de zumba party (séance festive de zumba).
3. (Par extension) Propos absurde ou mensonger.

Traductions

Technique de gym tonique ou aérobic (1)

• Polonais : zumba (pl) féminin

Voir aussi

• zumba sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe zumbar
Indicatif	Présent	(yo) zumba
		(tú) zumba
		(vos) zumba
		(él/ella/usted) zumba
		(nosotros-as) zumba
		(vosotros-as) zumba
		(os) zumba
		(ellos-as/ustedes) zumba
	Imparfait	(yo) zumba
		(tú) zumba
		(vos) zumba
		(él/ella/usted) zumba
		(nosotros-as) zumba
		(vosotros-as) zumba
		(os) zumba
		(ellos-as/ustedes) zumba
	Passé simple	(yo) zumba
		(tú) zumba
		(vos) zumba
		(él/ella/usted) zumba
		(nosotros-as) zumba
		(vosotros-as) zumba
		(os) zumba
		(ellos-as/ustedes) zumba
	Futur simple	(yo) zumba
		(tú) zumba
		(vos) zumba
		(él/ella/usted) zumba
		(nosotros-as) zumba
		(vosotros-as) zumba
		(os) zumba
		(ellos-as/ustedes) zumba
Impératif	Présent	(tú) zumba
		(vos) zumba
		(usted) zumba
		(nosotros-as) zumba
		(vosotros-as) zumba
		(os) zumba
		(ustedes) zumba

zumba \ˈθum.ba\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zumbar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de zumbar.

Prononciation

• Espagne : \ˈθum.ba\
• Amérique Latine : \ˈsum.ba\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe zumbir
Subjonctif	Présent	que eu zumba
		que você/ele/ela zumba
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) zumba

zumba \zˈũ.bɐ\ (Lisbonne) \zˈũ.bə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de zumbir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de zumbir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de zumbir.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zumbar.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de zumbar.

Prononciation

• Lisbonne: \zˈũ.bɐ\ (langue standard), \zˈũ.bɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \zˈũ.bə\ (langue standard), \zˈũ.bə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \zˈũ.bɐ\ (langue standard), \zˈũ.bɐ\ (langage familier)
• Maputo: \zˈũ.bɐ\ (langue standard), \zˈũ.bɐ\ (langage familier)
• Luanda: \zˈũm.bɐ\
• Dili: \zˈũm.bə\

Références

• « zumba », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage