eu égard à

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir eu, égard et à

Locution prépositive[modifier | modifier le wikitexte]

eu égard à /y e.ɡa.ʁ‿a/

  1. (Soutenu) En considération de.
    • L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif. (Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, page 524, 1858)
    • « Luc bon écrivain » est un des lieux communs de l’exégèse… Or, son grec est en fait aussi sémite que celui des autres évangélistes, et donc aussi nullâtre que le leur eu égard aux canons d’un hellénisme même modérément tatillon; seul le prologue a l’air grec-de-source : et c’est bien ce qui le fait jurer avec le reste de l’ouvrage; tout ce reste est, quant à son socle et gloses de traducteurs mises à part, hébreu. (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 139)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]