registrar

Français

Étymologie

De l'anglais registrar (« registre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
registrar	registrars
/ʁə.ʒistʁ.aʁ/

registrar /ʁə.ʒistʁ.aʁ/ masculin

1. (Internet) Bureau d'enregistrement (société ou association) gérant la réservation de noms de domaine Internet, auprès des registres des domaines de premier niveau, avec lesquels il n'y a pas de vente directe avec les particuliers.

Variantes orthographiques

• registraire
• registraire de nom de domaine (recommandée par l'Office québécois de la langue française)

Traductions

registry (en)* (Internet) ; registrar (en)* (bureau d'enregistrements, responsable du bureau d'enregistrements)

Voir aussi

• registrar sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du l'latin registrarius, → voir register et -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
registrar /Prononciation ?/	registrars /Prononciation ?/

registrar /Prononciation ?/

1. Registrar, registraire, responsable d'un bureau d'enregistrements.
2. Gardien ou enregistreur d'enregistrements.
3. Agent d'université gardant les inscriptions et les bulletins académiques ; responsable du bureau de la scolarité.
4. Agent d'hôpital qui enregistre les admissions.
5. (Internet) Service qui gère les noms de domaine ; registre.

Note

• En anglais, on parle d'un registrar, la personne. Mais on parle également du registrar pour dire office of the registrar (bureau d'enregistrements).

Voir aussi

• registrar sur Wikipédia (en anglais) 
• registrar sur Wikipédia

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : registrar, mais a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

registrar

1. Enregistrer.

Synonymes

• anotar
• enregistrar

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

registrar /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Enregistrer.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

registrar (conjugaison)

1. Enregistrer.

Prononciation

• /re.ʒis.ˈtrar/

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

registrar /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Recommander.
2. Enregistrer.

Synonymes

• alistar
• inscrever
• recomendar