chaos

Voir aussi : Chaos

Français

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

Invariable
chaos /ka.o/

chaos /ka.o/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde.
   • Ni l’univers rentrant dans son premier chaos. — (Jean de Rotrou, St-Genest, II, 8.)
2. (Courant) Confusion totale.
   • Nous déménageons, je suis dans le chaos. — (Marquise de Sévigné, 369.)
   • Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément ou ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.6, éd. 1921)
3. Théorie scientifique concernant des systèmes non-linéaires présentant des comportements à l’apparence complexe ou aléatoire, bien qu’ils soient parfaitement définis et déterministes.
   • L’opposition ordre/chaos.
4. Nom de certains sites et principalement d’un site des Pyrénées, près de Gavarnie.
5. (Fantastique) L’une des deux forces du monde, relative au désordre et à la magie par opposition à la loi, dans certaines fictions fantastiques.

Variantes orthographiques

• cahos, caos

Synonymes

• abîme

Vocabulaire apparenté par le sens

• chaotique

Traductions

Théologie

afrikaans : chaos (af)* allemand : Chaos (de)* neutre anglais : chaos (en)* catalan : caos (ca)* coréen : 혼돈 (ko)* (hondon) espagnol : caos (es)* espéranto : ĥaoso (eo)* grec : χάος (el)*

finnois : kaaos (fi)* ido : kaoso (io)* japonais : 混沌 (ja)* (konton) latin : chaos (la)* néerlandais : chaos (nl)* portugais : caos (pt)* suédois : kaos (sv)* turc : kaos (tr)*

Confusion totale

anglais : chaos (en)*, disorder (en)*, havoc (en)*, disarray (en)* coréen : 혼란 (ko)* (hollan) japonais : 混乱 (ja)* (konran)

Traductions à trier

afrikaans : baaierd (af)* allemand : Wirrwarr (de)* masculin danois : rod (da)* féroïen : ruðuleiki (fo)*, fløkja (fo)* finnois : epäjärjestys (fi)* frison : disoarder (fy)*, tizeboel (fy)*

malais : kekacauan (ms)* néerlandais : wanorde (nl)*, baaierd (nl)*, rommel (nl)*, warboel (nl)*, warwinkel (nl)* papiamento : babel (*), bochincha (*), desòrden (*), kaos (*) russe : беспорядок (ru)* suédois : oordning (sv)*, trassel (sv)* turc : karmakarışık hal (tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « chaos [ka.o] »
  

  

Homophones

• cahot
• K.-O.

Voir aussi

• chaos sur Wikipédia
• chaos sur Wikiquote

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (chaos)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chaos)

Afrikaans

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

chaos /Prononciation ?/

1. Chaos.

Synonymes

• baaierd

Anglais

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

chaos

1. Chaos.

Prononciation

• /ˈkeɪ.ɑs/ (États-Unis)
• /ˈkeɪ.ɒs/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « chaos  »
  

  

Paronymes

• Caius

Latin

Étymologie

Du grec ancien χάος, khaos qui désigne, dans la Genèse, l'état du monde (aussi appelé tohu-bohu en hébreu) avant sa création par Dieu.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chaos	chaī
Vocatif	chae	chaī
Accusatif	chaon	chaos
Génitif	chaī	chaōrum
Datif	chaō	chaīs
Ablatif	chaō	chaīs

chaos neutre

1. Chaos, confusion ou dissolution des éléments avant la création).
2. Vide infini, gouffre, abîme, les Enfers.
3. Profondes ténèbres, obscurité.
4. le Chaos personnifié : père de la Nuit et d’Érèbe.
   • a Chao, Virgile. G. 4, 347

     à partir du Chaos, depuis la création du monde.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (chaos)

Néerlandais

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

chaos /Prononciation ?/

1. Chaos.

Synonymes

• baaierd
• rommel
• warboel
• warwinkel

Tchèque

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chaos	chaosy
Vocatif	chaose	chaosy
Accusatif	chaos	chaosy
Génitif	chaosu	chaosů
Locatif	chaosu	chaosech
Datif	chaosu	chaosům
Instrumental	chaosem	chaosy

chaos /xaɔs/ masculin inanimé

1. Chaos.
   • V matematice a fyzice se teorie chaosu zabývá chováním jistých nelineárních dynamických systémů, které (za jistých podmínek) vykazují jev známý jako deterministický chaos, nejvýznamněji charakterizovaný citlivostí na počáteční podmínky.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• anarchie

Antonymes

• pořádek

Apparentés étymologiques

• chaotický, chaotique

Voir aussi

• chaos sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (chaos)