éperonner

Français

Étymologie

De l’ancien français esperoner, du francique *sporo.

Verbe

éperonner /e.pʁɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Piquer des éperons.
   • Il éperonna son cheval.
2. (Par analogie) Armer les ergots d'un coq de pointes d’acier pour le combat.
3. (Marine) Percuter à l’aide de l'étrave dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d'un navire.
   • Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 311, Mercure de France, 1921)
4. (Figuré) Aiguillonner, stimuler.
   • C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps.

Synonymes

• piquer des deux (Familier)

Traductions

• anglais : spur ^(en)*
• ido : spronagar ^(io)*
• indonésien : memacu ^(id)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éperonner)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éperonner), mais l’article a pu être modifié depuis.