piquer au vif

Français

Étymologie

→ voir piquer et vif

Locution verbale

piquer au vif /pi.ke o vif/ (se conjugue, voir la conjugaison de piquer)

1. Piquer jusqu’au sang.
   • La viande est piquée au vif.
2. (Figuré) Exciter ; irriter.
   • À la vue de ces appareils prodigieux au nickel étincelant, que combinent certains acrobates pour présenter dans les cirques un numéro sensationnel, notre curiosité pourra être piquée au vif ; […]. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
3. (Figuré) Faire une offense très sensible, en particulier dans un domaine qui tient particulièrement à cœur.
   • La dame fut piquée au vif de cette mystification. — (Lettres de madame de Sévigné)

Synonymes

Faire une offense très sensible

• vexer

Dérivés

• piqué

Références

• Bescherelle, 1856