maréchal

Français

Étymologie

De l’ancien français mareschal (« officier des écuries »), du francique *marhskalk (« palfrenier », « garçon d’écurie ») de mare (« cheval » en ancien français) issu de *markhaz en proto-germanique, mot possiblement d’origine gauloise, et du proto-germain *skalkaz (« serviteur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
maréchal /ma.ʁe.ʃal/	maréchaux /ma.ʁe.ʃo/

maréchal masculin (équivalent féminin : maréchale)

1. Titre de la plus haute dignité dans la hiérarchie militaire.
   • C'est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l'armée française commandée par le maréchal de la Force. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • En récompense de ses victoires, ce général a été élevé à la dignité de maréchal. — Le doyen des maréchaux. — On l’a fait maréchal de France.
   • On lui a donné le bâton de maréchal, ou simplement Le bâton.
   • La femme d’un maréchal de France s’appelle Madame la maréchale.
   • Tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal.
2. Grands officiers en divers pays.
   • L’électeur de Saxe était grand maréchal de l’Empire. — Maréchal héréditaire. — Maréchal de la Diète, de la foi.
3. (Par ellipse) Maréchal-ferrant.
   • On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l'invocation de saint Eloy; […]. — (Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers État, vol.4, 1870, p.286)

Apparentés étymologiques

• maréchalat
• maréchalerie
• maréchaussée

Expressions

• feld-maréchal, Le plus haut grade militaire dans certaines armées européennes.
• maréchal des logis, Sous-officier des troupes de cavalerie ou d’artillerie.

  Le grade de maréchal des logis répond à celui de sergent dans l’infanterie.

  Celui de maréchal des logis chef, au grade de sergent-chef.

  Maréchal des logis était aussi, sous l’ancien régime, le Titre des officiers chargés de faire préparer les logements pour la cour en voyage.

  Grand maréchal des logis chez le roi, chez la reine.

• maréchal de camp, Officier général dont le grade était immédiatement au-dessus de celui de colonel.

  Ce titre est remplacé aujourd’hui par celui de général de brigade.

  Un maréchal de camp commandait sous les ordres d’un lieutenant général.

Traductions

• anglais : marshal ^(en)* (1, 2)
• espéranto : marŝalo ^(eo)*
• ido : marshalo ^(io)*
• indonésien : marsekal ^(id)*
• néerlandais : maarschalk ^(nl)* masculin
• portugais : marechal ^(pt)* masculin

Voir aussi

• maréchal sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maréchal), mais l’article a pu être modifié depuis.
• bâton