surnom

Français

Étymologie

→ voir sur et nom.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surnom	surnoms
/syʁ.nɔ̃/

surnom /syʁ.nɔ̃/ masculin

1. Nom ajouté au nom propre d’une personne ou d’une famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière.
   • […], trois femmes appartenant à Binèche revinrent de leurs travaux. Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms: Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Chez les Romains, le surnom indiquait la branche de la famille à laquelle on appartenait.

Traductions

Nom ajouté au nom propre d’une personne

• allemand : Spitzname ^(de)* masculin
• anglais : nickname ^(en)*
• breton : lesanv ^(br)*
• catalan : sobrenom ^(ca)*
• chinois : 綽號 ^(zh)* (chuòhào)
• coréen : 별명 ^(ko)* (byeolmyeong)
• croate : nadimak ^(hr)*
• danois : øgenavn ^(da)*
• espagnol : apodo ^(es)* masculin, sobrenombre ^(es)* masculin, mote ^(es)* masculin
• espéranto : petolnomo ^(eo)*
• finnois : lempinimi ^(fi)*
• gallois : llysenw ^(cy)*
• grec : παρατσούκλι ^(el)* (paratsúkli) neutre
• hébreu : שם חיבה ^(he)*
• indonésien : julukan ^(id)*
• japonais : 愛称 ^(ja)* (aishō)
• néerlandais : bijnaam ^(nl)* masculin
• norvégien : kallenavn ^(no)*
• occitan : chafre ^(oc)* masculin, subrenom ^(oc)*, escais ^(oc)*
• persan : لقب ^(fa)*
• portugais : alcunha ^(pt)* féminin
• russe : прозвище ^(ru)* (prozvichtche) neutre
• suédois : smeknamn ^(sv)*
• télougou : మారుపేరు ^(te)*
• thaï : ชื่อเล่น ^(th)*
• ukrainien : прізвисько ^(uk)* (prizvys’ko)

Voir aussi

• surnom sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surnom), mais l’article a pu être modifié depuis.