bulge

Français

Étymologie

Du anglais bulge.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bulge	bulges
/Prononciation ?/

bulge /Prononciation ?/ masculin

1. (Marine) (Militaire) Sorte de renforcement de la coque de certains navires de guerre, en particulier des patrouilleurs, des monitors, etc.
   • Ils n'ont davantage cure des torpilles, lesquelles ne sauraient éclater que contre la paroi des bulges, laissant intacte la vraie coque, la coque intérieure qui enferme chaudières, machines et tout le tremblement. — (Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p.71)
   • Constatées au centre des navires, à la jonction entre le premier pont et les superstructures, ces fissures de quelques centimètres sont apparues au début des années 90 et ont nécessité la mise en place d'un bulge de 60 mètres de long sur chaque bord (lesté de 210 tonnes de béton) pour renforcer la structure. — (Le possible abandon des frégates Horizon 3 et 4 confirmé, dans 'Mer et Marine, 2 novembre 2005)

Anglais

Étymologie

Du latin bulga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bulge /bʌldʒ/	bulges /bʌldʒz/

bulge /bʌldʒ/

1. Bosse, protubérance.
2. (Marine) (Militaire) Sorte de gonflement de la coque de certains navires de guerre, en particulier des patrouilleurs, des monitors, etc.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bulge /bʌldʒ/
Présent simple, 3e pers. sing.	bulges /bʌldʒz/
Prétérit	bulged /bʌldʒɪd/
Participe passé	bulged /bʌldʒɪd/
Participe présent	bulging /bʌldʒɪŋ/
voir conjugaison anglaise

bulge

to bulge intransitif /bʌldʒ/

1. Bomber, déformer.