enflure

Français

Étymologie

Du moyen français enfleure, voir le verbe enfler.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enflure	enflures
/ɑ̃.flyʁ/

enflure /pron/ féminin

1. État de ce qui est enflé.
   • La furonculose cause l’enflure des parties qu’elle affecte.
   • Une enflure qui vient d’un coup reçu, de la morsure d’une bête venimeuse.
   • Une enflure générale.
   • (Figuré) L’enflure du style, Le vice d’un style enflé.
   • (Figuré) L’enflure du cœur, L’orgueil et la vanité.
2. (Populaire) (Injurieux) Personne méprisable ou importune.
   • Ce type m'a fait un sale coup, c’est une enflure.

Synonymes

Personne méprisable (2) : → voir salaud

Traductions

État de ce qui est enflé (1)

allemand : Beule (de)*, Knolle (de)*, Knoten (de)* anglais : bump (en)*, knob (en)*, knot (en)*, protuberance (en)*, tuber (en)*, lump (en)*, gnarl (en)* catalan : tubercle (ca)*, tuberositat (ca)* espagnol : tuberosidad (es)*, tubérculo (es)* espéranto : tubero (eo)* féroïen : kúla (fo)*, kvistur (fo)*, knabbi (fo)*, knaddi (fo)*, knubbi (fo)*, runnur (fo)*

ido : infleso (io)* néerlandais : knobbel (nl)*, knoest (nl)*, knol (nl)* portugais : nó (pt)*, tubérculo (pt)*, lupa (pt)*, galo (pt)*, galho (pt)* roumain : umflatura (ro)* russe : бугор (ru)* songhaï koyraboro senni : gunguroo (*)

Prononciation

• /ɑ̃.flyʁ/
  • réalisation standard : [ɑ̃ˈflyːʁ]

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enflure), mais l’article a pu être modifié depuis.