boss

Voir aussi : BOSS, Boss

Français

Étymologie

Mot anglais (voir boss).

Nom commun

	Singulier et pluriel
Masculin et féminin	boss /bɔs/

boss /bɔs/ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques (Anglicisme)

1. (Familier) Chef, patron.
   • Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques. — (H. G. Wells, Anticipations, 1902, Traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, 1904)
2. (Argot) Personne de grande valeur, dans un métier, dans une discipline.
   • C’est un boss en sport, il bat tout le monde.
3. (Argot) Personne qui est connue.
   • C’est un boss dans le milieu du rap.
4. (Jeux vidéo) Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser.
   • Le dernier boss a toute une panoplie d’attaques difficilement évitables ; il vous donnera donc pas mal de fil à retordre.

Homophones

• bosse, bossent, bosses → voir bosse et bosser

Dérivés

• big boss (Familier)

Anglais

Étymologie

Du flamand occidental baas (« patron »).

Adjectif

boss /bɒs/

1. (Argot) Excellent, de première qualité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boss /bɒs/	bosses /bɒs.ɪz/

boss (Familier)

1. Maître, patron.
   • The boss came into the office.

   Le patron est venu au bureau.

2. Leader, meneur.
   • They named him boss because he had good leadership skills.

   Ils l’ont appelé chef parce qu’il avait un talent de meneur.

3. Tête de liste, chef d’un parti politique.
   • He is the Republican boss in Kentucky.

   Il est la tête de liste républicaine au Kentucky.

4. (Mécanique) Moyeu.

Note

• Des titres plus formels pour quelqu’un sont : manager, director, owner, party leader, etc.

Dérivés

• bossy

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to boss /bɒs/
Présent simple, 3e pers. sing.	bosses /bɒs.ɪz/
Prétérit	bossed /bɒst/
Participe passé	bossed /bɒst/
Participe présent	bossing /bɒs.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to boss

1. Exercer l’autorité, superviser, contrôler.
2. Décorer avec des bosses.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « boss  »
  

  

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boss /Prononciation ?/ neutre

1. Ordure (déchets).