obligatoire

Français

Étymologie

Du latin obligare, dérivé de ligare « lier ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	obligatoire	obligatoires
	/ɔ.bli.ɡa.twaʁ/

obligatoire /ɔ.bli.ɡa.twaʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivant la loi.
   • Clauses obligatoires.
   • Service militaire obligatoire.
   • Le dimanche, l’assistance à la messe est obligatoire.
   • L’instruction publique et obligatoire.
2. (Figuré) (Par extension) Ce qui est exigé par la bienséance, la morale.
   • La tenue de soirée est obligatoire pour ce bal.
   • Votre présence à cette cérémonie me paraît obligatoire.

Dérivés

• obligatoirement

Traductions

• allemand : zwingend ^(de)*, obligatorisch ^(de)*, gefordert ^(de)*, allgemein verbindlich ^(de)*, vorgeschrieben ^(de)*
• anglais : mandatory ^(en)*, compulsory ^(en)*, obligatory ^(en)*, binding ^(en)* (binding contract), required ^(en)* (exigé)
• danois : nødt ^(da)*
• espagnol : obligatorio ^(es)*
• espéranto : deviga ^(eo)*
• frison : ferplichte ^(fy)*
• grec : υποχρεωτικός ^(el)* (ipokhreotikόs)
• ido : obliganta ^(io)*
• italien : obbligatorio ^(it)*
• néerlandais : bindend ^(nl)*, dwingend ^(nl)*, gedwongen ^(nl)*,
  verbindend ^(nl)*, verplicht ^(nl)*, verplichtend ^(nl)*
• papiamento : obligatorio ^(*)
• portugais : compulsório ^(pt)*, forçoso ^(pt)*, obrigatório ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « obligatoire [ɔ.bli.ɡa.twaʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obligatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.