rondelet

Français

Étymologie

Mot composé de rond, -el et -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rondelet	rondelets
\ʁɔ̃d.lɛ\

rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\ masculin

1. (Technique) Outil en bois utilisé par les bourreliers et destiné à pousser la bourre dans les harnais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\	rondelets \ʁɔ̃d.lɛ\
Féminin	rondelette \ʁɔ̃d.lɛt\	rondelettes \ʁɔ̃d.lɛt\

Un homme rondelet.

rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\

1. (Familier) Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint.
   • En face de nous un petit monsieur rondelet picorait avec vigilance dans son assiette et lia conversation dès le potage. — (Camille Lemonnier, Les Charniers, Alphonse Lemerre, 1881, page 139)
   • Au physique, M. Jules Simon est un petit homme rondelet ; il est du nombre de ces philanthropes que l’étude des misères sociales engraisse. — (Touchatout, Le Trombinoscope, Imprimerie Auguste Vallée, 1871, page 57)
   • Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d’orange ? — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 21)
2. (Par extension) Qui est bien garni, ou de taille importante.
   • Dès mon arrivée à Paris, dit-il, lesté d’un joli petit patrimoine assez rondelet, je fus tout de suite remarquable par le grand nombre de mes amis et de mes maîtresses… — (Alphonse Allais, Une vraie poire, Paul Ollendorff, 1895, pages 156-157.)
   • Quant aux gestionnaires de fortune, ils n’hésitent plus à ponctionner leurs clients parce que ceux-ci ont le malheur de déposer des sommes rondelettes dans leurs coffres. — (Stéphane Lauer, Taux bas : « Mettre de l’argent de côté est sur le point de devenir un vice passible de sanction », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019)

Synonymes

• bedonnant
• bien en chair
• bien portant
• charnu
• dodu
• gras
• grassouillet
• plantureux
• potelé
• rebondi
• replet
• ventripotent
• viandu
• pansu

Traductions

Qui est assez rond

• Allemand : rundlich (de), mollig (de)
• Croate : punašan (hr), okrugao (hr)
• Italien : grassottello (it), rotondetto (it)
• Occitan : redondet (oc)
• Tchèque : boubelatý (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rondelet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dolenter
• dolèrent

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rondelet)
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rondelet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rondelet \Prononciation ?\ masculin

1. (Poésie) Rondeau.
2. Quelque chose de rond.
3. Tonnelet.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : roundlet, runlet, rundlet
• Français : rondelet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• rondelet sur le Anglo-Norman On-Line Hub (en anglais)

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français. L’adjectif est attesté 1356-76.

Nom commun

rondelet *\Prononciation ?\ masculin

1. Quelque chose de rond.

Adjectif

rondelet *\Prononciation ?\ masculin

1. Un peu rond.
   • l’esprevier a teste petite et rondelette — (Henry de Ferrières, Livres du roi Modus et de la reine Ratio, 1356-76)

Références

• « rondelet », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Mot composé de rond, -el et -et.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	rondelet \run.ðe.ˈlet\	rondelets \run.ðe.ˈlet͡s\
Féminin	rondeleta \run.ðe.ˈle.to̞\	rondeletas \run.ðe.ˈle.to̞s\

rondelet \run.ðe.ˈlet\ (graphie normalisée)

1. Rondelet, qui est assez rond.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2