curro

Espagnol

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

curro masculin

1. Boulot.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• trabajo

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] à celer (« prompt, rapide »), coruscus (« agité »).

Verbe

currō, infinitif : currere, parfait : cŭcurri, supin : cursum /Prononciation ?/ intransitif ou transitif (conjugaison)

1. Courir.
   • si ingrederis, curre, si curris, advola, Cicéron. Att. 2, 23, 3

     si tu es en marche, cours, si tu cours, vole.

   • (Transitif) qui stadium currit. Cicéron. Off. 3, 10, 42

     qui court le stade, qui fait la course.

2. Se précipiter, s’élancer.
   • amnes currunt, Virgile. En. 21, 524

     les torrents se précipitent.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• vōlō

Composés

• accurro, accourir
• concurro, se rencontrer en courant, concourir
  • concursus, choc, concours (de circonstance)
  • concursio, concours
• decurro, descendre en courant
  • decursus, défilé militaire
  • decursio, défilé militaire, marche
• discurro, courir de tous côtés, discourir
  • discursus, course en tous sens, discours
  • discursio, course en tous sens
• excurro, courir hors de
  • excursus, course au dehors
  • excursio, excursion
  • excursor, éclaireur
• incurro, courir contre
  • incursus, choc
  • incursio, incursion
• intercurro, intervenir
  • intercursus, intervention
• occurro, courir au devant de
  • occursus, rendez-vous
  • occursio, visite
• percurro, parcourir
  • percursio, parcours

• praecurro, courir en avant
  • praecursus, action de devancer
  • praecursio, engagement militaire, escarmouche
  • praecursor, précurseur, éclaireur
• procurro, courir devant
• recurro, courir en arrière
  • recursus, course rétrograde, retour en courant
• succurro, secourir
• supercurro, dépasser
• transcurro, courir au delà
  • transcursus, trajet rapide

Dérivés

• cursim, en courant
• cursito (itératif) faire des courses fréquentes
  • incursito faire de fréquentes incursions
• curso (fréquentatif) courir sans cesse ou fréquemment
  • con-curso, se heurter, courir avec
  • dis-curso, courir çà et là avec agitation
  • ex-curso, sortir souvent
  • in-curso, courir ou se jeter sur
  • inter-curso, se jeter à travers
  • oc-curso, accourir au devant de, s'offrir
  • percurso, parcourir souvent, faire la tournée
  • procurso, escarmoucher
  • recurso, courir en arrière
• cursor, coureur
• cursus, course, cours
• currus, char
  • curriculum, course, carrière
  • currulis, curulis, de char

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (curro)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (curro)