bouleau

Français

Étymologie

Diminutif de l’ancien français boule, du latin betula, diminutif du gaulois betua, apparenté à bezv en breton, bedw en gallois, beith en irlandais. Du gaulois sont passés directement l'occitan bèç, catalan beç « bouleau verruqueux », espagnol biezo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouleau /bu.lo/	bouleaux /bu.lo/

bouleau /Prononciation ?/ masculin

Des bouleaux verruqueux.

Un bouleau pubescent.

Un bouleau humble.

Du bouleau nain.

1. (Botanique) Genre d’arbres forestiers, de la famille des bétulacées, remarquables par l’écorce extérieure blanche et noir], dont le bois est employé dans la boissellerie, la saboterie, le charronnage ; les jeunes pousses, très flexibles, dans la fabrication des balais, et l’écorce dans la confection de laptis et de divers autres objets utilitaires.
   • Nous gagnâmes une clairière entourée de pins sombres, parmi lesquels se détachaient comme des squelettes quelques rares bouleaux blancs. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
   • Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • De nombreux papillons se nourrissent de bouleaux.

Variantes dialectales

• jersiais : bouôlias

Dérivés

• boulaie
• bouleau blanc (Betula pendula)
• bouleau humble (Betula humilis)
• bouleau nain (Betula nana)
• bouleau pubescent (Betula pubescens)
• bouleau verruqueux (Betula pendula)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Betula ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : berk ^(af)*, berkeboom ^(af)*
• ahtna : kʼey ^(*)
• albanais : mështekër ^(sq)* féminin
• allemand : Birke ^(de)* féminin
• anglais : birch ^(en)*
• anglo-saxon : birce ^(ang)*
• bas tanana : kʼiyh ^(*)
• breton : bezv ^(br)* collectif
• catalan : bedoll ^(ca)*
• cornique : besew ^(kw)* collectif
• danois : birk ^(da)*
• espagnol : abedul ^(es)*
• espéranto : betulo ^(eo)*
• féroïen : bjørk ^(fo)*
• finnois : koivu ^(fi)*
• francoprovençal : biola ^(frp)*
• frioulan : bedoi ^(fur)*
• frison : bjirk ^(fy)*
• galicien : bidueiro ^(gl)*
• gallois : bedw ^(cy)* collectif
• grec : σημύδα ^(el)*
• haut tanana : kʼiyh ^(*)
• haïtien : boulo ^(*)
• hébreu ancien : לִבְנֶה^(*) masculin
• holikachuk : qʼeyh ^(*), qʼiyh ^(*)
• hongrois : nyírfa ^(hu)*
• ido : birko ^(io)*
• islandais : björk ^(is)*
• italien : betulla ^(it)*
• kaska : kʼī ^(*)
• koyukon : kkʼeeyh ^(*)
• ladin : bedoi ^(lld)*
• mongol : хус мод ^(mn)* (hus mod)
• néerlandais : berk ^(nl)*, berkeboom ^(nl)*
• norvégien : bjørk ^(no)*
• orok : пе̄ ^(*)
• occitan : bèç ^(oc)*
• polonais : brzoza ^(pl)*
• portugais : bétel ^(pt)*, vidoeiro ^(pt)*
• romanche : badugn ^(rm)*
• romani : brezâ ^(*)
• roumain : mesteacăn ^(ro)* neutre
• russe : берёза ^(ru)*
• same du Nord : soahki ^(*)
• suédois : björk ^(sv)*
• tatare : qayın ^(tt)*
• tchèque : bříza ^(cs)*
• turc : huş ağaç ^(tr)*
• wallon : bèyôle ^(wa)*

Hyperonymes

• bétulacées (Betulaceae)

Prononciation

• /bu.lo/
• France :  écouter « bouleau [bu.lo] »
  

  

Homophones

• boulot

Voir aussi

• bouleau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouleau), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/