bouleau

Français

Étymologie

Diminutif de l’ancien français boul, du latin betulla, diminutif du gaulois betua, apparenté à bezv en breton, bedw en gallois, beith en irlandais. Du gaulois sont passés directement l'occitan et catalan beç « bouleau verruqueux », espagnol biezo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouleau	bouleaux
/bu.lo/

bouleau /bu.lo/ masculin

Des bouleaux verruqueux.

Un bouleau pubescent.

Un bouleau humble.

Du bouleau nain.

1. (Botanique) Arbre forestier, de la famille des bétulacées, remarquable son écorce blanche et noire, dont le bois est employé dans la boissellerie, la saboterie, le charronnage ; les jeunes pousses, très flexibles, dans la fabrication des balais, et l’écorce dans la confection de laptis et de divers autres objets utilitaires.
   • Nous gagnâmes une clairière entourée de pins sombres, parmi lesquels se détachaient comme des squelettes quelques rares bouleaux blancs. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
   • Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • De nombreux papillons se nourrissent de bouleaux.

Variantes dialectales

• jersiais : bouôlias

Dérivés

• boulaie
• bouleau blanc (Betula pendula)
• bouleau humble (Betula humilis)
• bouleau nain (Betula nana)
• bouleau pubescent (Betula pubescens)
• bouleau verruqueux (Betula pendula)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Betula ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : berk ^(af)*, berkeboom ^(af)*
• ahtna : kʼey ^(*)
• albanais : mështekër ^(sq)* féminin
• allemand : Birke ^(de)* féminin
• anglais : birch ^(en)*
• anglo-saxon : birce ^(ang)*
• bas tanana : kʼiyh ^(*)
• breton : bezv ^(br)* collectif
• catalan : bedoll ^(ca)*
• cornique : besew ^(kw)* collectif
• danois : birk ^(da)*
• espagnol : abedul ^(es)*
• espéranto : betulo ^(eo)*
• féroïen : bjørk ^(fo)*
• finnois : koivu ^(fi)*
• francoprovençal : biola ^(*)
• frioulan : bedoi ^(*)
• frison : bjirk ^(fy)*
• galicien : bidueiro ^(gl)*
• gallois : bedw ^(cy)* collectif
• grec : σημύδα ^(el)*
• haïtien : boulo ^(*)
• haut tanana : kʼiyh ^(*)
• hébreu ancien : לִבְנֶה^(*) masculin
• holikachuk : qʼeyh ^(*), qʼiyh ^(*)
• hongrois : nyírfa ^(hu)*
• ido : birko ^(io)*
• islandais : björk ^(is)*
• italien : betulla ^(it)*
• kaska : kʼī ^(*)
• koyukon : kkʼeeyh ^(*)
• ladin : bedoi ^(*)
• mongol : хус мод ^(mn)* (hus mod)
• néerlandais : berk ^(nl)*, berkeboom ^(nl)*
• norvégien : bjørk ^(no)*
• occitan : beç ^(oc)*, bedol ^(oc)*, bedoth ^(oc)*, betol ^(oc)*
• orok : пе̄ ^(*)
• polonais : brzoza ^(pl)*
• portugais : bétel ^(pt)*, vidoeiro ^(pt)*
• romanche : badugn ^(*)
• romani : brezâ ^(*)
• roumain : mesteacăn ^(ro)* neutre
• russe : берёза ^(ru)*
• same du Nord : soahki ^(*)
• suédois : björk ^(sv)*
• tatare : qayın ^(tt)*
• tchèque : bříza ^(cs)*
• turc : huş ağaç ^(tr)*
• wallon : bèyôle ^(wa)*

Hyperonymes

• bétulacées (Betulaceae)

Prononciation

• France : écouter « bouleau [bu.lo] »

Homophones

• boulot

Voir aussi

• bouleau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouleau), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/