ἔργον

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *wérǵom (en), qui a également donné 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨 varǝzǝm en avestique, գործ gorc en arménien ancien, et weorc en anglo-saxon. (→ voir work en anglais moderne)

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	ἔργον	τὰ	ἔργα	τὼ	ἔργω
Vocatif		ἔργον		ἔργα		ἔργω
Accusatif	τὸ	ἔργον	τὰ	ἔργα	τὼ	ἔργω
Génitif	τοῦ	ἔργου	τῶν	ἔργων	τοῖν	ἔργοιν
Datif	τῷ	ἔργῳ	τοῖς	ἔργοις	τοῖν	ἔργοιν

ἔργον, érgon /ˈer.ɡon/ neutre

1. Action.
2. Œuvre, occupation, travail.
3. Manœuvre, intrigue.
4. Besoin, nécessité.
5. Travail accompli.
6. génitif Chose, affaire, fait, acte, évènement.

Dérivés

• ἐργάζομαι — travailler
• ἐργαλεῖον — outil
• ἐργαστήριον — atelier, laboratoire
• ἐργάτης — ouvrier, travailleur
• ἐργοδότης — contremaître
• ἐργώδης — laborieux

Variantes

• ϝέργον (Dorien)
• ϝάργον (Éléen)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952