diversion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : diversión

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin diversio.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
diversion diversions
/di.vɛʁ.sjɔ̃/

diversion /di.vɛʁ.sjɔ̃/ féminin

  1. Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine.
    • Un laquais fit une heureuse diversion, en venant annoncer que le souper était servi. (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833)
    • Les fêtes en l’honneur du shah firent, au mois de juillet 1873, quelque diversion aux préoccupations universelles. (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
    • Peut-être ma mère croyait-elle que c’était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d’un mariage banal. (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
    • Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)
  2. (Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre.
    • Opérer une diversion.
    • Une heureuse diversion.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin diversio.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
diversion
/daɪ.ˈvɜː.ʒən/
ou /dɪ.ˈvɜː.ʒən/
diversions
/daɪ.ˈvɜː.ʒənz/
ou /dɪ.ˈvɜː.ʒənz/

diversion /daɪ.ˈvɜː.ʒən/ ou /dɪ.ˈvɜː.ʒən/ ou /-ʃən/

  1. Amusement, distraction, détente, récréation.
    • There’s nothing wrong with an occasional night out to have a little diversion.
      Il n’y a rien de mal à sortir la nuit occasionnellement pour un peu de détente.
  2. Diversion.
    • The children created a diversion, so they could sneak past the adults while the adults were distracted.
      Les enfants créèrent une diversion, afin qu’ils pussent se faufiler à travers les adultes tandis que les adultes étaient distraits.
  3. Dérivation.
    • We’ll need to create a diversion of the water into the lake.
      Nous allons avoir besoin de créer une dérivation de l’eau vers le lac.
  4. (Royaume-Uni) Déviation (de la route).
    • The road ahead was blocked, and we were forced to follow a diversion.
      La route devant nous était bloquée, et nous fumes forcés de suivre une déviation.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

  • (États-Unis) detour (déviation de la route)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]