moissonner-battre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Verbe créé à partir de la moissonneuse-batteuse, lourd engin agricole.
Verbe [modifier le wikicode]
moissonner-battre \mwa.sɔ.ne.batʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Agriculture) (Rare) Moissonner et battre en même temps.
- « Mähdrusch mit Rechnenstift ». [« Moissonner-battre avec un crayon »] — (Bourguignon J.-P., Bibliographie sommaire de l'étude économique du travail en agriculture, Économie rurale. N°42, 1959. pp. 17-26.)
- (Sens figuré) Rouler dessus, vaincre avec puissance.
- votre serviteur vous rappellera donc que le Nigel, premier du nom, celui qui moissonne-bat à tout va, celui qui peut briser un tibia-péroné sans provoquer de faute (Bim HBA), celui qui peut asséner un coup de semelle dans le plexus sans être expulsé d’une finale de coupe du monde (Bim Zidane) — (Nigel de Jonc (pseudonyme), La Blue Moon Academy s’est remise les idées en place et fait le bilan de la saison, sur horsjeu.net, le 21 mai 2012)
- L'égalité dans les emplois non traditionnels, vous connaissez? Pourquoi ce seraient juste les moissonneuses-batteuses féminines qui auraient le droit de moissonner-battre ? Il est temps que ça change. — (Jean Dion, Et puis euh - La pression, sur www.ledevoir.com, le 17 janvier 2008)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Mähdrusch (de)
- Croate : žeti i mlatiti (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Moissonner-battre [IPA] »
- Somain (France) : écouter « moissonner-battre [Prononciation ?] »