clap

Français

Étymologie

De l'anglais clap.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clap	claps
/klap/

Un clap.

clap /klap/

1. (Cinéma) Outil de cinématographie composé de deux planchettes reliées par une charnière, que l'on filme en train d'être rabattu, et en enregistre simultanément le son du claquement sec, en début de séquence de tournage, ceci permettant une synchronisation ultérieure de l'image et du son.

Synonymes

• claquette

Traductions

• anglais : clapperboard ^(en)*, sync slate ^(en)*
• chinois : 場記板 ^(zh)*, 场记板 ^(zh)* (chǎngjìbǎn)
• finnois : klaffi ^(fi)*
• italien : ciac ^(it)* masculin
• japonais : カチンコ ^(ja)*

Onomatopée

clap /klap/

1. Applaudissement.

Voir aussi

• clap sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l'anglo-saxon clæppan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clap /klæp/	claps /klæps/

clap /klæp/

1. Bruit de claquement.
2. (Argot) Chaude-pisse.

Quasi-synonymes

• slap

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to clap /klæp/
Présent simple, 3e pers. sing.	claps /klæpz/
Prétérit	claped /klæpd/
Participe passé	claped /klæpd/
Participe présent	claping /klæpɪŋ/
voir conjugaison anglaise

clap /klæp/

1. Claquer.
2. Applaudir.

Dérivés

• clapping
• clap out