charnière
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin cardo (« gond »), dont le génitif fait cardinis.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| charnière | charnières |
| /ʃaʁ.njɛʁ/ | |
charnière /ʃaʁ.njɛʁ/ féminin
- Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes ensemble par une broche, par un clou qui les traverse.
- Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l'autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s'écria à tue-tête : « Qui va là ? » — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- (Biologie) Partie où sont attachées ensemble les deux valves d’une coquille et sur laquelle se font leurs mouvements.
- (Bijouterie) Fil creux.
- (Histoire des techniques) Outil de graveur sur pierre.
- (Fauconnerie) Place du leurre.
- Moment dans le temps ou l'histoire lors duquel des changements importants s'opèrent.
- (Philatélie) Petit morceau de papier gommé et plié, destiné à fixer un timbre dans un album.
- (Rugby) Groupe de deux joueurs assurant la liaison entre les arrières et les avants, la paire de demis (n° 9 et 10).
- (Militaire) Point de jonction des deux dispositifs stratégiques.
- Un dernier espoir : Gouraud tient toujours, la charnière de Reims n'a pas cédé […]. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.113)
Synonymes
Traductions
Sens philatélique
- anglais : stamp hinge (en)
Traductions à classer suivant le sens :
Traductions à trier suivant le sens
- allemand : Gelenkband (de), Scharnier (de)
- catalan : frontissa (ca)
- espagnol : gozne (es), charnela (es)
- espéranto : ĉarniro (eo)
- féroïen : hongsl (fo), leikindi (fo)
- ido : charniro (io)
- néerlandais : scharnier (nl)
- portugais : charneira (pt), dobradiça (pt), gonzo (pt)
- suédois : gångjärn (sv), hängsle (sv)
Adjectif
charnière
- Marque un point de jonction entre deux périodes.
- Un moment charnière.
Dérivés
Prononciation
- France : écouter « charnière [ʃaʁ.njɛʁ] »
Voir aussi
- charnière sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charnière), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
