bousiller

Français

Étymologie

De l'occitan bosilhar (« détruire » ou « tatouer ») → voir bouse et -iller.

Verbe

bousiller /bu.zi.je/ intransitif et transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Transitif) Construire en torchis.
2. (Intransitif) (Propre) ou (Figuré) Faire du bousillage.
   • Faute de pierre, on bousille dans ce pays.
   • C’est un brouillon, il ne fait que bousiller.
3. (Figuré) (Familier) Exécuter un ouvrage avec négligence.
   • Il a bousillé l’ouvrage.
4. (Transitif) (Familier) Casser, détruire, mettre hors d’usage.
   • « Des mecs comme ça, il faudrait les bousiller tout de suite », répondit mon tortionnaire. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • À force de toucher tous les boutons, tu as bousillé ta chaîne HI-FI !
5. (Familier)
   1. Tuer.
   2. (Figuré) Détruire, ravager moralement.

Traductions

Casser, détruire, mettre hors d’usage

• anglais : botch ^(en)*, bungle ^(en)*, mess up ^(en)*, make a mess of ^(en)*, foul up ^(en)*, screw up ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : vermasseln ^(de)*, verpfuschen ^(de)*

Dérivés

• bousillage
• bousilleur

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bousiller), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Pour l'étymologie : Florent Vernet, Que dalle !, IEO Edicions, 2007