négligence

Voir aussi : negligence

Français

Étymologie

DU latin negligentia, composé de neg- (« négation ») et legere (« lire », « collecter »), venant du grec λέγω (« parler »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
négligence	négligences
/ne.gli.ʒɑ̃s/

négligence /ne.gli.ʒɑ̃s/ féminin

1. Défaut de soin, d’exactitude, d’application.
   • Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Ce texte a été corrigé avec beaucoup de négligence.
   • Il aura peine à se faire pardonner ses négligences.
2. (En particulier) Le peu de soin qu’une personne apporte à son vêtement, à son extérieur.
   • Ce savant affecte dans sa mise une excessive négligence.
3. Faute légère que fait un auteur, lorsqu’il n’apporte pas assez de soin à corriger son style.
   • Il y a dans cet ouvrage des négligences qu’il sera facile de corriger.

négligences féminin pluriel

1. (Au pluriel) Se dit en bien dans plusieurs acceptions.
   • Il y a quelquefois des négligences qui ont de la grâce.
   • D’Alembert parle des négligences heureuses de Massillon.

Traductions

• allemand : Unaufmerksamkeit ^(de)*, Unachtsamkeit ^(de)*
• anglais : carelessness ^(en)*, negligence ^(en)*, remissness ^(en)*
• espéranto : neglektemo ^(eo)*, malzorgo ^(eo)*, malatento ^(eo)*
• ido : neglijo ^(io)*
• néerlandais : nalatigheid ^(nl)*, verwaarlozing ^(nl)*, onoplettendheid ^(nl)*
• papiamento : abandoná ^(*)
• portugais : distração ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : yalaaroo ^(*), alhuuza ^(*)
• suédois : vårdslöshet ^(sv)*, slarv ^(sv)*

Prononciation

• /ne.gli.ʒɑ̃s/
• France  : écouter « négligence [ne.gli.ʒɑ̃s] »

Voir aussi

• négligence sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (négligence), mais l’article a pu être modifié depuis.