judiciaire

Français

Étymologie

Du latin judiciarius (« relatif à la justice »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	judiciaire	judiciaires
	/ʒy.di.sjɛʁ/

judiciaire /ʒy.di.sjɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Relatif à la justice ou son administration.
   • Eussiez-vous imaginé l'ordre judiciaire le plus parfait, eussiez-vous trouvé les juges les plus intègres et les plus éclairés, il restera toujours quelque place à l'erreur ou à la prévention. — (Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
2. Qui découle d’une décision de justice.
   • Une poursuite judiciaire.

Expressions

• police judiciaire
• genre judiciaire, celui des trois genres d’éloquence par lequel on accuse ou l’on défend.

Quasi-synonymes

• justicier
• légal

Apparentés étymologiques

• déjudiciarisation
• déjudiciariser
• extrajudiciaire
• extrajudiciairement

• judiciairement
• judiciarisation
• judiciariser

Traductions

• anglais : judicial ^(en)* (1, 2), judiciary ^(en)*, legal ^(en)*
• grec : δικαστικός ^(el)* (dhikastikόs)
• ido : judiciala ^(io)*

Nom commun

judiciaire féminin

1. (Vieilli) Faculté de juger, d’apprécier.
   • Avoir une bonne judiciaire.

Traductions

• anglais : judgement ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (judiciaire)