humilier

Français

Étymologie

Du latin humilio « se rendre humble ». Il a désormais des connotations négatives.

Verbe

humilier /y.mi.lje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Abaisser en rendant plein d’humilité.
   • Dieu humilie les superbes.
   • Humilier son cœur, son esprit devant Dieu.
   • Humiliez-vous devant les décrets du ciel.
   • Un cœur qui s’humilie.
   • Quiconque s’humilie sera exalté.
2. (Par extension) Abaisser en mortifiant, en donnant de la confusion.
   • Humilier l’orgueil, la fierté, l’audace de quelqu’un.
   • Ses propos blessants m’ont humilié.

Apparentés étymologiques

• humiliant
• humiliation

Traductions

• afrikaans : verneder ^(af)
• allemand : demütigen ^(de), erniedrigen ^(de)
• anglais : humiliate ^(en) (1, 2), abase ^(en), mortify ^(en)
• espéranto : humiligi ^(eo)
• frison : fernederje ^(fy)
• grec : εξευτελίζω ^(el) (exevtelízo)
• ido : vexar ^(io)
• islandais : auðmýkja ^(is)
• italien : umiliare ^(it)
• néerlandais : kleinmaken ^(nl), vernederen ^(nl), verootmoedigen ^(nl)
• norvégien : ydmyke ^(no)
• roumain : înjosi ^(ro), umili ^(ro)
• suédois : förnedra ^(sv), förödmjuka ^(sv)

Prononciation

• /y.mi.lje/
• France  : écouter « humilier [y.mi.lje] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humilier), mais l’article a pu être modifié depuis.