sacrifice
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin sacrificium dérivé de sacer facere signifiant « fait de rendre sacré ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sacrifice | sacrifices |
| /sa.kʁi.fis/ | |
sacrifice /sa.kʁi.fis/ masculin
- (Religion) Action par laquelle on offre certaines choses aux dieux, ou à dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance.
- Les païens faisaient des sacrifices aux dieux, aux idoles. Jésus-Christ s’est offert en sacrifice à son Père sur la croix.
- (Figuré) Abandon volontaire de quelque chose, privation que l’on s’impose, ou qu’on accepte, pour l’amour de Dieu ou d’une personne, ou en considération de quelque chose.
- Après chaque procès suivi d'exécutions, après chaque calamité publique réduite à coups d'impitoyables sacrifices et de mensonges de propagande, il lui faut des apothéoses. Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d'heure entier […]. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
- Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c'est accepter de voir rétablir les iniquités qu'ils ont combattues au prix de leur sang ! — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
- (Par hyperbole) Concession que l'on accepte de faire.
- Si j’oublie l’injure qu’il m’a faite, c’est un sacrifice que le vous fais. Je fais volontiers ce sacrifice à notre ancienne amitié.
Expressions
- Religion
- saint sacrifice,
- Offrir un sacrifice de louanges, Célébrer les louanges de Dieu.
- sacrifice sanglant, Celui où l’on immole une créature vivante.
- sacrifice humain, Celui où l’on immole un être humain.
Dérivés
Traductions
Abandon volontaire de quelque chose
- indonésien : pengorbanan (id)
Concession que l’on accepte de faire
-
Traductions à classer suivant le sens :
Prononciation
- /sa.kʁi.fis/
- France : écouter « sacrifice [sa.kʁi.fis] »
Voir aussi
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sacrifice), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
sacrifice
Nom commun
sacrifice (pluriel : sacrifices)
Dérivés
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « sacrifice »