victime

Voir aussi : victimé

Français

Étymologie

Du latin victima.

Nom commun

Singulier	Pluriel
victime	victimes
/vik.tim/

victime /vik.tim/ féminin

1. Créature vivante offerte en sacrifice à la divinité.
   • Victime propitiatoire. — Victime expiatoire. — Immoler des victimes.
   • Gélon, ayant vaincu les Carthaginois, exigea qu’ils ne sacrifieraient plus de victimes humaines.
2. (Figuré) Celui qui se sacrifie pour une cause supérieure, spécialement d’ordre patriotique ou religieux.
   • Il s’est offert en victime. — Les victimes du devoir.
3. (Par extension) Celui qui est sacrifié aux intérêts, aux passions d’autrui ou à qui ses propres passions, ses défauts ou même ses qualités sont funestes.
   • Deux départements limitrophes, victimes eux aussi de l'hyponatalité, accusent seuls une densité beaucoup plus faible: …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Or nos agriculteurs sont victimes d'une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.90, France-Empire, 1963)
   • Il a péri victime de son imprudence, de son inexpérience.
4. Celui qui a été tué ou blessé dans un accident, dans un crime, dans une épidémie, dans une catastrophe, etc.
   • Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […]. Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Le crime avait eu lieu à l’étage, dans la chambre de la victime. — (Geoffrey Battesti, Carnages, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
   • La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort. — (Patrick de Funès, médecin malgré moi, 2008)

Antonymes

• agresseur (4)
• assassin (4)
• bandit (4)
• bourreau (1)
• meurtrier (4)
• rescapé (4)

Dérivés

• victimaire
• victimisme
• victimiste
• victimologie

Traductions

• afrikaans : slagoffer ^(af)*
• anglais : victim ^(en)*, casualty ^(en)*
• catalan : víctima ^(ca)*
• espagnol : víctima ^(es)*
• espéranto : viktimo ^(eo)*
• féroïen : offur ^(fo)*
• grec : θύμα ^(el)* (thíma) neutre
• hébreu ancien : חָלָל^(*) masculin
• hongrois : áldozat ^(hu)*
• ido : viktimo ^(io)*
• latin : victima ^(la)*
• malais : korban ^(ms)*, kurban ^(ms)*
• néerlandais : dupe ^(nl)*, getroffene ^(nl)*, slachtoffer ^(nl)*
• norvégien : offer ^(no)*
• papiamento : víktima ^(*)
• portugais : vítima ^(pt)*
• same du Nord : oaffar ^(*)
• sranan : katibo ^(*)
• suédois : slaktoffer ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe victimer
Indicatif	Présent	je victime
		il/elle/on victime
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je victime
		qu’il/elle/on victime
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) victime

victime /vik.tim/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe victimer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe victimer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe victimer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe victimer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe victimer.

Prononciation

• France  : écouter « victime [vik.tim] »

Voir aussi

• victime sur Wikipédia
  
• victime sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (victime), mais l’article a pu être modifié depuis.