catastrophe

Voir aussi : catastrophé

Français

Étymologie

Du latin catastropha, lui-même du grec ancien καταστροφή, katastrophế composé de κατά katá (« vers le bas ») et de στροφή strophế (« tour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
catastrophe	catastrophes
/ka.tas.tʁɔf/

catastrophe /ka.tas.tʁɔf/ féminin

1. Événement soudain, qui, bouleversant le cours des choses, amène la destruction, la ruine, la mort.
   • Bert avait suivi les péripéties de la catastrophe, depuis la séparation des eaux jusqu’à la culée du pont. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 320, Mercure de France, 1921)
   • S'ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
2. (Par extension) Désastre, calamité.
   • (Par hyperbole) Le grec du Selon-Jean est une merveille à côté de celui de l’Apocalypse, mais en soi une authentique catastrophe. Le plus kabbalistique et ésotérique des rédacteurs, autrement dit le plus « intellectuel », serait alors le plus fin adepte du charabia; et cela ne gène en rien les commentateurs patentés! — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 17)
3. Dénouement funeste d’une tragédie.
   • On doit préparer habilement la catastrophe.
   • L’intérêt s’affaiblit, si la catastrophe est trop prévue.

Synonymes

• cataclysme
• calamité
• désastre
• malheur

Dérivés

• cata
• catastrophé
• catastrophe naturelle
• catastropher
• catastrophique
• catastrophisme
• en catastrophe
• film catastrophe
• roman-catastrophe

Traductions

• allemand : Katastrophe ^(de)*
• anglais : catastrophe ^(en)*
• basque : hondamendi ^(eu)*
• breton : gwalleur ^(br)*
• espéranto : katastrofo ^(eo)*
• frison : katastrofe ^(fy)*
• grec : καταστροφή ^(el)* (katastrofí)
• hébreu ancien : אָסון^(*) ; הֲפֵכָה^(*)
• ido : katastrofo ^(io)*
• indonésien : angker ^(id)*, bencana ^(id)*
• italien : catastrofe ^(it)* féminin
• limbourgeois : kattestroof ^(li)*
• néerlandais : ramp ^(nl)*, catastrofe ^(nl)*, ontknoping ^(nl)*
• norvégien : katastrofe ^(no)*
• occitan : catastròfa ^(oc)*
• tchèque : katastrofa ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe catastropher
Indicatif	Présent	je catastrophe
		il/elle/on catastrophe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je catastrophe
		qu’il/elle/on catastrophe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) catastrophe

catastrophe /ka.tas.tʁɔf/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de catastropher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de catastropher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de catastropher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de catastropher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de catastropher.

Prononciation

• France :  écouter « catastrophe [ka.tas.tʁɔf] »
  

  

Voir aussi

• catastrophe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catastrophe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin catastropha.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catastrophe /kə.ˈtæ.stɹə.ˌfi/	catastrophes /kə.ˈtæ.stɹə.ˌfiz/

catastrophe

1. Catastrophe.

Synonymes

• disaster
• calamity

Quasi-synonymes

• cataclysm

Dérivés

• catastrophic

Prononciation

• États-Unis :  écouter « catastrophe [kə.ˈtæ.stɹə.ˌfi] »
  

  

Voir aussi

• catastrophe sur Wikipédia (en anglais)