turba

Latin

Étymologie

Voyez turbo et le grec ancien τύρϐη, tyrbê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	turbă	turbae
Vocatif	turbă	turbae
Accusatif	turbăm	turbās
Génitif	turbae	turbārŭm
Datif	turbae	turbīs
Ablatif	turbā	turbīs

turba /Prononciation ?/ féminin

1. Trouble causé par un grand nombre de personnes, tumulte, désordre, confusion, bousculade d'une foule, agitation populaire ou révolutionnaire, émeute, sédition, perturbation.
   • ecce autem nova turba atque rixa, Cicéron. Verr. 4, 448

     mais voici un nouvel incident, une nouvelle querelle.

   • turbas efficere.

     faire éclater des désordres.

2. Bruit, tapage, vacarme, dispute, querelle; trouble, embarras, désagrément.
   • uxori turbas conciet, Plaute.

     il fera une scène à sa femme.

   • inceperat turba inter eos, Ter. Eun.

     le tapage avait commencé entre eux.

3. Foule en désordre, cohue, troupe, bande, meute.
   • turba ruunt in me luxuriosa proci, Ovide.

     les prétendants, troupe impudente, m'assaillent.

   • magnam turbam congregat ignotorum deorum, Cicéron. Nat. 1

     il assemble une grande troupe de dieux inconnus.

4. Foule, grande quantité.
   • turba jaculorum, Ovide.

     grêle de traits.

   • turba inanium verborum, Quint.

     flux d'inutiles paroles.

Synonymes

• massa
• multitudo

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (turba)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (turba)