combattant

Français

Étymologie

Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	combattant /kɔ̃.ba.tɑ̃/	combattants /kɔ̃.ba.tɑ̃/
Féminin	combattante /kɔ̃.ba.tɑ̃t/	combattantes /kɔ̃.ba.tɑ̃t/

Un combattant (poisson).

combattant /kɔ̃.ba.tɑ̃/ masculin

1. Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef.
   • Une armée de trente mille combattants.
   • L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]. — (P. V. Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, p.224, Éditions Chapitre Douze, 1993)
2. Soldat qui, dans une armée, prend part aux combats, par opposition à ceux qui n’y prennent pas part, tels que les employés de l’administration, les chirurgiens, etc.
   • Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
3. Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens.

Dérivés

• faute de combattants

Traductions

Soldat

• allemand : Kämpfer ^(de)*, Streiter ^(de)*
• anglais : combatant ^(en)*, fighter ^(en)*
• espéranto : batalanto ^(eo)*
• ido : kombatanto ^(io)*
• néerlandais : strijder ^(nl)*
• portugais : batalhador ^(pt)*

Poisson

• allemand : Siamesischer Kampffisch
• anglais : Siamese fighting fish
• danois : siamesisk kampfisk
• espagnol : luchador del Siam, betta
• finnois : taistelukala
• hébreu : דג קרב סיאמי
• hongrois : sziámi harcoshal
• italien : pesce combattente
• japonais : ベタ
• lituanien : Siaminis gaidukas
• néerlandais : Siamese kempvis
• norvégien : siamesisk kampfisk
• polonais : bojownik syjamski
• portugais : combatente (Portugal), peixe de briga siamês (Brésil)
• suédois : siamesisk kampfisk
• tchèque : bojovnice pestrá

Forme de verbe

Conjugaison du verbe combattre
Participe	Présent	combattant
	Passé

combattant /kɔ̃.ba.tɑ̃/

1. Participe présent du verbe combattre.

Prononciation

• France  : écouter « combattant [kɔ̃.ba.tɑ̃] »

Voir aussi

• combattant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (combattant), mais l’article a pu être modifié depuis.