griffe

Voir aussi : griffé

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Soit un déverbal de griffer, soit un emprunt au vieux haut allemand grif (« action de saisir »), du verbe grifan (« saisir »), ayant donné en allemand Griff (verbe greifen - prétérit griff - saisir). et le néerlandais grijpen ("prendre")

Nom commun

Singulier	Pluriel
griffe	griffes
/ɡʁif/

griffe /ɡʁif/ féminin

1. (Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc.
   • Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
   • On représente ordinairement le démon avec des griffes aux mains et aux pieds.
2. (Plus courant) Extrémité de la patte des animaux pourvus de griffes.
   • Tomber entre les griffes d’un lion.
   • Cet oiseau est mort entre les griffes de l’épervier.
   • La griffe d’un chat, d’un tigre.
   • Donner un coup de griffe.
3. (Figuré) et (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Donner un coup de griffe à quelqu’un: Lui lancer dans la conversation une remarque blessante, lui faire une allusion malveillante.
4. (Figuré) (Familier) Pouvoir qu’une personne exerce injustement ou avec dureté sur une autre, de la rapacité des gens de chicane, etc.
   • À mesure que les jours passaient, l'espoir que l'opinion publique alertée réussirait à m'arracher à leurs griffes grandissait en moi, […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Je suis sous sa griffe.
   • Les griffes d’un usurier.
   • Si je puis jamais me tirer de ses griffes, d’entre ses griffes.
5. (Technique) Il désigne, par analogie, Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux.
   • Élément métallique se fixant sur chaque chaussure et dont les pointes favorisent l'ascension des mats ou poteaux en bois.
6. En termes de Jardinage, il se dit des caïeux de renoncule, d’anémone, etc., à cause de la ressemblance qu’ils ont avec les griffes d’animaux.
   • Griffes d’asperge, Les racines, le plant de l’asperge.
7. (Botanique) Il se dit de l’Appendice crochu à l’aide duquel certaines plantes grimpantes, par exemple le lierre, s’attachent au corps qui les soutient.
8. (Art) Il se dit de Divers outils dont se servent les doreurs, les tapissiers, les tourneurs, etc. Il se dit spécialement d’une Empreinte imitant la signature d’une personne et de l’Instrument qui sert à faire cette empreinte.
   • Tous les exemplaires de cet ouvrage sont revêtus de la griffe de l’éditeur.
   • Apposer une griffe.
9. (Figuré) Marque à laquelle on reconnaît la manière d’un écrivain, d’un artiste.
   • Il a beau n’avoir pas mis son nom à cet ouvrage, il y a mis sa griffe.
   • La griffe du lion se dit figurément d’un Caractère de puissance et de grandeur auquel on reconnaît un grand écrivain, un grand artiste.
   • Cet ouvrage est imparfait, mais on y reconnaît en maints endroits la griffe du lion.
10. (Belgique) Éraflure sur un objet ou égratignure sur la peau.

Dérivés

• griffade
• griffer
• griffure

Traductions

• allemand : Klaue ^(de)*, Kralle ^(de)*
• anglais : claw ^(en)*, talon ^(en)*
• anglo-saxon : clawu ^(ang)*, clea ^(ang)*
• bambara : sɔni ^(*)
• catalan : urpa ^(ca)*
• danois : klo ^(da)*
• espagnol : garra ^(es)*, zarpa ^(es)*
• espéranto : ungego ^(eo)*
• féroïen : klógv ^(fo)*
• frison : klau ^(fy)*, kloer ^(fy)*
• gaélique écossais : spòg ^(gd)*
• ido : unglo ^(io)*
• italien : artiglio ^(it)*
• néerlandais : klauw ^(nl)*
• papiamento : pata ^(*)
• portugais : garra ^(pt)*
• suédois : klo ^(sv)* commun
• tchèque : dráp ^(cs)*
• turc : pençe ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe griffer
Indicatif	Présent	je griffe
		il/elle/on griffe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je griffe
		qu’il/elle/on griffe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) griffe

griffe /ɡʁif/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de griffer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de griffer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de griffer.

Prononciation

/ɡʁif/

• France  :  écouter « griffe [ɡʁif] »
  

  

Homophones

• Griffe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (griffe), mais l’article a pu être modifié depuis.