tigre

Voir aussi : Tigre, tigré

Français

Étymologie

(1165) Du latin tigris, lui-même issu du grec ancien τίγρις (tígris) d’origine iranienne. Le mot fut d’abord féminin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tigre	tigres
/tiɡʁ/

Tigre de Sumatra (mammifère). (1)

Dessin de tigres au stylo bille.

Tigre du platane Corytucha ciliata. (3)

tigre masculin (équivalent féminin : tigresse)

1. (Zoologie) Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.
   • […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
2. (Figuré) Personne cruelle, dangereuse.
   • C’est un tigre, un vrai tigre, c’est un cœur de tigre : Se dit d’un homme cruel et impitoyable.
3. (Entomologie) Espèces d’insectes hémiptères, mouchetés, qui s’attaquent aux feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Celui du poirier est aussi appelé punaise tigre ou tigre du poirier. Celui du platane est le tigre du platane.
   • Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.
4. (Danse) Danseuse du corps de ballet, de rang supérieur au rat.

Dérivés

• cheval tigre, cheval rayé et moucheté à peu près comme un tigre.
• jaguatigre
• jaloux comme un tigre
• léotig
• ligre
• ligron
• moustique tigre
• punaise tigre
• requin-tigre (Galeocerdo cuvier), un requin
• serpent-tigre (Notechis scutatus), un serpent
• tigard
• tigre à dents de sabre (Machairodus), éteint
• tigre blanc, tigre blanc royal (Panthera tigris tigris)
• tigre de Malaisie, tigre de la péninsule Malaise (Panthera tigris jacksoni)
• tigre de Sibérie, tigre de l'Amour (Panthera tigris altaica)
• tigre de Sumatra (Panthera tigris sumatrae)
• tigre du Bengale (Panthera tigris tigris)
• tigre du platane
• tigre du poirier
• tigré
• tigreau
• tigresque
• tigresse
• tigron
• tiguard
• faire le tigre
• tigre de papier

Traductions

• conventions internationales : Panthera tigris ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : tier ^(af)*, Indiese tier ^(af)*
• allemand : Tiger ^(de)* masculin
• angami : tekhu ^(*)
• anglais : tiger ^(en)*
• arabe : نمر ^(ar)* (namir) masculin
• biélorusse : тыгр ^(be)* (tygr)
• breton : tigr ^(br)*
• bulgare : тигър ^(bg)* (tigăr)
• catalan : tigre ^(ca)*
• danois : tiger ^(da)*
• espagnol : tigre ^(es)* masculin
• espéranto : tigro ^(eo)*
• féroïen : tikari ^(fo)*
• galicien : tigre ^(gl)* masculin
• grec : τίγρης ^(el)* (tígris) masculin
• hébreu : טיגריס ^(he)* (tygrys)
• hongrois : tigris ^(hu)*
• ido : tigro ^(io)*
• italien : tigre ^(it)* féminin
• japonais : 虎 ^(ja)* (tora)
• latin : tigris ^(la)*
• néerlandais : tijger ^(nl)*
• norvégien : tiger ^(no)*
• papiamento : tiger ^(*), tigro ^(*)
• persan : ببر ^(fa)* (babr)
• polonais : tygrys ^(pl)*
• portugais : tigre ^(pt)*
• russe : тигр ^(ru)* (tigr)
• sanskrit : व्याघ्र ^(sa)* (vyāghra) masculin
• suédois : tiger ^(sv)*
• swahili : simba marara ^(sw)*
• turc : kaplan ^(tr)*
• volapük : tiaf ^(vo)*

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • félidés (Felidae)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tigrer
Indicatif	Présent	je tigre
		il/elle/on tigre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tigre
		qu’il/elle/on tigre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tigre

tigre /tiɡʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tigrer.

Anagrammes

• gîter
• régit, régît → voir régir
• tiger
• trige

Prononciation

• France  : écouter « tigre [tiɡʁ] »
• Québec : [t͡sigʁ]

Voir aussi

• tigre sur Wikipédia
• tigre sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tigre), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Catalan

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun

tigre /Prononciation ?/

1. Tigre.

Espagnol

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun

tigre /Prononciation ?/

1. Tigre.

Italien

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tigre /ˈti.gre/	tigri /ˈti.gri/

tigre /ˈti.gre/ féminin

1. Tigre.

Voir aussi

• Tigre sur Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin tigris.

Nom commun

tigre /Prononciation ?/

1. Tigre.