obraz

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

obraz

1. Image.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pologne  :  écouter « obraz  »
  

  

Roumain

Étymologie

Du vieux slave образ, obraz

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	obraz	obrazul	obraji	obrajii
Datif Génitif	obraz	obrazului	obraji	obrajilor
Vocatif

obraz masculin

1. (Anatomie) Joue

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave - le mot est présent dans toutes les langues slaves. Déverbal de obrazit → voir ob- et ráz.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	obraz	obrazy
Vocatif	obraze	obrazy
Accusatif	obraz	obrazy
Génitif	obrazu	obrazů
Locatif	obrazu	obrazech
Datif	obrazu	obrazům
Instrumental	obrazem	obrazy

obraz /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Image, représentation.

Dérivés

• obrazárna, galerie de peintures
• obrázek, dessin, image
• obrazkový, imagé
• obraznost, caractère imagé
• obrazný
• obrazovka, écran de télévision

Prononciation

• République tchèque  :  écouter « obraz  »
  

  

Voir aussi

• obraz sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie