canvas
Anglais[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canvas \ˈkæn.vəs\ |
canvasses ou canvases \Prononciation ?\ |
canvas \ˈkæn.vəs\
- Canevas, toile.
- The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together, hung from his tusks as he threw his head from side to side and plowed out his pathway. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
- Les broussailles éventrées craquaient des deux côtés avec un bruit de toile déchirée ; les jeunes pousses qu’il écartait des épaules rebondissaient en arrière et lui cinglaient les flancs ; de grandes traînées de lianes emmêlées et compactes pendaient de ses défenses, tandis qu’il jetait la tête de part et d’autre et se creusait son chemin.
- The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together, hung from his tusks as he threw his head from side to side and plowed out his pathway. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
- Bâche.
- Tente.
- () Voile.
- Proposition commerciale, base de travail créatif.
- Sondage d’opinion.
Notes[modifier le wikicode]
- La forme canvases du pluriel est principalement utilisée aux États-Unis tandis que la forme canevasses est utilisée en Grande-Bretagne.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- canvass (6)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- canvas sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈkæn.vəs\
- Sud de l'Angleterre : écouter « canvas [ˈkæn.vəs] »
- États-Unis : écouter « canvas [ˈkɛən.vəs] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | canvas | canvassen |
| Diminutif | — | — |
canvas \Prononciation ?\ neutre
- Canevas.
een foto op canvas
- une photo sur canevas
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 97,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « canvas [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]