concentrer

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) Dérivé de « centre » (→ voir con- et centrer).

Verbe

concentrer /kɔ̃.sɑ̃t.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Physique) Réunir en un centre ce qui était dispersé.
   • Concentrer les rayons solaires.
   • Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d’un miroir ardent.
2. (Figuré) Réunir, rassembler.
   • Favori de l’esprit impérialiste allemand, il représentait l’idéal du nouveau sentiment aristocratique, – la chevalerie nouvelle, disait-on, – qui régna après que le socialisme, affaibli par ses divisions intestines et son manque de discipline, fut anéanti,et que la richesse se fut concentrée entre les mains de quelques familles. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 129, Mercure de France, 1921)
   • Concentrer toutes ses affections sur quelqu’un, dans un seul objet.
   • (Militaire) Les divers corps d’armée se concentrèrent sur tel point.
   • Concentrer dans ses mains toute l’autorité.
   • Toutes mes idées se concentrèrent sur ce seul objet.
3. Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient.
   • Alcool concentré.
   • Lait concentré.
4. (Familier) Contenir, dissimuler.
   • (Médecine) Pouls concentré, Pouls dont les battements se font peu sentir.
   • Concentrer sa fureur, sa haine, etc.
   • Douceur concentrée.
   • Chagrin concentré.
5. Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire.
   • Être concentré, concentré en soi-même, toujours concentré, ne point se communiquer, ne laisser rien apercevoir de ce qu’on a dans l’âme.
   • Laissez-moi me concentrer.

Antonymes

• décentrer (1)
• déconcentrer (5)

Dérivés

• concentration
• concentrationnaire
• concentré
• concentrique
• concentriquement
• déconcentrer

Traductions

• anglais : concentrate ^(en)*, focus ^(en)*
• grec : συγκεντρώνω ^(el)*
• roumain : concentra ^(ro)*
• suédois : koncentrera ^(sv)*

Prononciation

• /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/
• France (Île-de-France) :  écouter « concentrer [kɔ̃.sɑ̃.tʁe] »
  

  

Voir aussi

• concentrer sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concentrer), mais l’article a pu être modifié depuis.