abstraction

Voir aussi : Abstraction

Français

Étymologie

Du latin abstractio, du verbe abstrabere (« tirer, enlever »). Au 16e siècle, ce nom désigne le fait de s'isoler de la société.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abstraction	abstractions
/ap.stʁak.sjɔ̃/

abstraction /ap.stʁak.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’abstraire, de séparer, opération par laquelle l’esprit isole des choses qui sont unies.
   • Pour bien juger les hommes il faut ne considérer que leur mérite et faire abstraction de leur fortune.
   • Abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a un réel mérite.
2. Idée générale, propriété, qualité séparée par l’esprit du sujet à laquelle elle est unie.
   • Humanité, raison, vertu, savoir, blancheur, pesanteur, etc., sont des abstractions.
   • Dans toute abstraction il reste un peu de réalité, comme dans le vide artificiel il reste toujours un peu d' air. — (Frédéric Ozanam, Essai sur la philosophie de Dante)
3. (Péjoratif) idée trop métaphysique ;théorie générale qui ne s’appuie pas suffisamment sur les faits.
   • L'erreur provient de ce que Kautsky est bien plus un idéologue qu'un disciple de Marx ; il aime à raisonner sur des abstractions et croit avoir fait avancer une question lorsqu'il est parvenu à grouper des mots ayant une allure scientifique ; la réalité sous-jacente l'intéresse moins que le décor scolastique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.346)
4. (Au pluriel) Préoccupation, rêverie qui empêche un homme de penser aux choses dont on lui parle ou qu’il a sous les yeux.
   • Cet homme est dans des abstractions continuelles.

Traductions

• afrikaans : abstraktheid ^(af), abstraksie ^(af), aftrekking ^(af), afgetrokkenheid ^(af), abstraksie ^(af), ontvreemding ^(af), onttrekking ^(af)
• allemand : Abstraktheit ^(de), Begrifflichkeit ^(de), Unwirklichkeit ^(de), Abstraction ^(de), etwas Abstraktes ^(de), Abstraktion ^(de), Abstrahieren ^(de), Abstraktum ^(de)
• anglais : abstraction ^(en) (1,2,3,4)
• arabe : تَجْرِيد ^(ar) (1, 2, 3, 4)
• catalan : abstracció ^(ca), abstractesa ^(ca)
• espagnol : abstracción ^(en)
• espéranto : abstrakteco ^(eo), abstraktaĵo ^(eo), abstraktado ^(eo)
• franc-comtois : feure ^(*)
• ido : abstraktigo ^(io)
• islandais : óhlutstætt hugtak ^(is)
• néerlandais : abstractheid ^(nl), abstractie ^(nl), abstract begrip ^(nl), abstractie ^(nl), abstraheren ^(nl)
• occitan : abstraccion ^(oc)
• papiamento : apstrakshon ^(*)
• persan : تجرید ^(fa) (1, 2, 3, 4)
• portugais : abstracção ^(pt), abstracção ^(pt), abstracção ^(pt)
• russe : абстрагирование ^(ru), абстрактность ^(ru), абстракция ^(ru)
• suédois : abstraktion ^(sv) (1), abstrakt begrepp (2), drömmerier ^(sv) (4)
• tadjik : таҷрид ^(tg) (1, 2, 3, 4)

Prononciation

• France : écouter « abstraction [ap.stʁak.sjɔ̃] »

Voir aussi

• abstraction sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abstraction), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Tiré en partie de TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (abstraction) puis étymologie.

Ancien français

Étymologie

Du latin abstractio.

Nom commun

abstraction /Prononciation ?/ féminin

1. Extraction.
2. Action de détourner, d’enlever, de ravir.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle abstraction 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Du latin abstractio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abstraction /æb.ˈstræk.ʃən/	abstractions /æb.ˈstræk.ʃənz/

abstraction /æb.ˈstræk.ʃən/

1. Abstraction.

Prononciation

• États-Unis : écouter « abstraction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abstraction sur Wikipédia (en anglais)