achoimre

Gaélique irlandais

Étymologie

Dérivé de coimre, avec le préfixe ath-.

Nom commun

Déclinaison n^o 4 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	achoimre	achoimrí	an achoimre	na hachoimrí
Vocatif	a achoimre	a achoimrí	—	—
Génitif	achoimre	achoimrí	na hachoimre	na n-achoimrí
Datif	achoimre	achoimrí	leis an achoimre don achoimre	leis na hachoimrí

achoimre \ˈaˌxɪmʲɾʲə\ féminin

1. Résumé, aperçu.
   • Tá achoimre le fáil sa bhileog seo.

     Un résumé est disponible sur le prospectus.

2. Synopsis.
3. Extrait.
4. Abstraction.
5. Curriculum vitae.

Synonymes

Résumé, aperçu (1) ; extrait (3)

• coimriú

Synopsis (2) ; extrait (3) ; CV (5)

• achoimriú

Dérivés

• achoimrigh (« résumer, récapituler »)

Forme d’adjectif

achoimre \ˈaˌxɪmʲɾʲə\ féminin

1. Génitif féminin singulier de achomair.
2. Nominatif pluriel de achomair.
3. Vocatif pluriel de achomair.
4. Datif pluriel de achomair.
5. Génitif pluriel fort de achomair.
6. Comparatif de achomair.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
achoimre	n-achoimre	hachoimre	t-achoimre
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Niall Ó Dónaill, achoimre sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Tomás de Bhaldraithe, achoimre sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
• Foras na Gaeilge, achoimre sur New English-Irish Dictionary