aperçu

Français

Étymologie

Du verbe « apercevoir ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
aperçu	aperçus
/a.pɛʁ.sy/

aperçu /a.pɛʁ.sy/ masculin

1. Vue d’ensemble, exposé succinct d’un sujet.
   • Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l'aléa de la navigation dans ces régions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.
   • Il y a dans cet ouvrage des aperçus très fins, mais rien n’est développé.
   • Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.
   • L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.
2. (Transmissions) Réaction de l'autorité destinataire signifiant qu'elle a bien reçu et compris un message.

Traductions

• anglais : overview ^(en)* (1), insight ^(en)* (1), acknowledgment ^(en)* (2)
• italien : estratto ^(it)*, anticipazione ^(it)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe apercevoir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) aperçu

aperçu /a.pɛʁ.sy/

1. Participe passé masculin singulier de apercevoir.

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aperçu), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français aperçu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aperçu /ˌa.pɛːˈsuː/	aperçus /ˌa.pɛːˈsuːz/

aperçu /ˌa.pɛːˈsuː/

1. (Gallicisme) Aperçu.
   • I insisted on how his opinion mattered, and developed and construed his platitudes into aperçus he was far from entertaining himself. — (Alan Hollinghurst, The Swimming Pool Library, Penguin Books, paperback edition, page 143, 1988)
   • In this place you can go to a year’s worth of dinner parties without hearing anyone quote an aperçu he first heard on Charlie Rose. — (David Brooks, "One Nation, Slightly Divisible", The Atlantic Monthly, décembre 2001)
   • "Every so often a hobo (Mr. Hanks again) materializes to dispense a cryptic aperçu to the boy, maybe because the child is the father of the man or because the film's envelope-pushing gobbled up most of the budget and there was only enough money for one star." - — (source à préciser)
   • President Obama disdains sound bites, and he does not have Bill Clinton’s talent for reducing the abstruse to aperçus. — (Maureen Dowd, "Dark Dark Dark" (Editorial), New York Times, 21 février 2009)
2. Aperçu, vue d’ensemble, exposé succinct d’un sujet.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˌa.pɛːˈsuː/

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : aperçu, mais a pu être modifié depuis.