épique

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin epicus (« épique ») du grec ancien ἐπικός, epikόs, dérivé de ἔπος, épos (« parole »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	épique	épiques
	/e.pik/

épique /e.pik/ masculin et féminin identiques

1. Qui raconte une épopée.
   • Poète épique.
   • Le poème épique raconte, le poème dramatique représente.
   • L’Iliade', la Chanson de Roland, la Jérusalem délivrée sont des poèmes épiques.
2. Qui est propre à l’épopée ou qui s’y applique.
   • Le genre épique.
   • Donner la forme épique à un récit.
   • Des vers épiques.
   • Il prend le ton épique lorsqu’il devrait être simple.
3. (Figuré) Qui est digne de figurer dans l'épopée. — Note : Ce sens peut être ironique.
   • De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c'est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]. — (Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d'écriture, 1998, p.197)
4. (Figuré) Extraordinaire, inimaginable.
   • Ce fut épique.
   • Ce fut une scène épique.
   • Une bouffe épique pour une dalle épique.

Traductions

• allemand : episch ^(de)*
• anglais : epic ^(en)*
• danois : episk ^(da)*
• espagnol : épico ^(es)*
• finnois : eeppinen ^(fi)*
• grec : επικός ^(el)* (epikόs)
• ido : epika ^(io)*
• néerlandais : episch ^(nl)*
• norvégien : episk ^(no)*
• polonais : epicki ^(pl)*, epiczny ^(pl)*
• portugais : épico ^(pt)*
• russe : эпический ^(ru)* (epitcheskiï)
• suédois : episk ^(sv)*

• anglais : epic ^(en)*
• danois : storslået ^(da)*
• suédois : storslagen ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épique), mais l’article a pu être modifié depuis.