ironique

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Du bas-latin ironicus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	ironique	ironiques
	/i.ʁɔ.nik/

ironique /i.ʁɔ.nik/ masculin et féminin identiques

1. Où il y a de l’ironie.
   • Il remarqua l'étonnement ironique du caporal... Le tirailleur était impassible. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • […] dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57)
2. Contraire, opposé.
   • Grâce aux combinaisons subtiles d’un ironique destin. — (Carco, Montmartre, 1938)

Dérivés

• ironiquement

Traductions

Qui a de l’ironie

• allemand : ironisch ^(de)
• anglais : ironic ^(en), wry ^(en)
• espagnol : irónico ^(es)
• grec : ειρωνικός ^(el) (ironikόs)
• italien : ironico ^(it)
• polonais : ironiczny ^(pl)
• russe : иронический ^(ru)
• slovaque : ironický ^(sk)
• tchèque : ironický ^(cs)

Voir aussi

• ironique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ironique), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (ironique)