touriste

Français

Étymologie

Ce mot est emprunté à l’anglais tourist, dérivé de tour (qui lui est issu du français) depuis le XVII^e siècle au sens de « voyage, circuit au cours duquel on visite différents endroits ».

Ce mot apparaît pour la première fois aux environs des années 1803-04 en parlant des voyageurs anglais. En 1833, il devient une référence directe aux Anglais (on le retrouve dans Balzac, Correspondance). Les Mémoires d'un touriste de Stendhal (1838) contribuent à populariser et à généraliser l’emploi de ce terme, lui donnant son sens actuel.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	touriste	touristes
	/tu.ʁist/

touriste /tu.ʁist/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui voyage en amateur.
   • Du touriste, il n’avait ni la curiosité ni la hâte. Il préférait découvrir les détails lentement, peu à peu, au hasard de la vie et des promenades quotidiennes, sans but et sans intention. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu’un touriste ou un indiscret. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Et tandis qu’il faisait le récit de ses journées de commerçant, qu’il riait, […], de la bêtise des touristes qui payaient trois livres un flacon d’eau de rose, elle détournait son visage pour bâiller d’ennui. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940)
2. (Figuré) (Familier) Dilettante, glandeur.
   • Il s’est pointé à l’examen en touriste (sans avoir révisé).

Traductions

• anglais : tourist ^(en)*
• espéranto : plezurvojaĝanto ^(eo)*
• grec : τουρίστας ^(el)* (turístas)
• hongrois : turista ^(hu)*
• ido : turisto ^(io)*
• italien : turista ^(it)*
• polonais : turysta ^(pl)* masculin, turystka ^(pl)* féminin
• russe : турист ^(ru)* masculin, туристка ^(ru)* féminin
• slovaque : turista ^(sk)*
• suédois : turist ^(sv)* commun
• tchèque : turista ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « un touriste [œ̃ tu.ʁist] »
  

  

Voir aussi

• touriste sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (touriste), mais l’article a pu être modifié depuis.