putatif

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du terme juridique en latin médiéval putativus (« imaginaire ») formé sur le verbe latin putare (« compter, calculer »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	putatif \py.ta.tif\	putatifs \py.ta.tif\
Féminin	putative \py.ta.tiv\	putatives \py.ta.tiv\

putatif \py.ta.tif\

1. Qui est présumé être, à tort ou à raison.
   • Père putatif, celui qui est réputé légalement comme le père d'un enfant.
   • Mariage putatif, mariage nul que les époux ont contracté de bonne foi.
   • L’occasion pour le président sortant de délivrer à son successeur putatif quelques conseils sous forme d’avertissements. — (« Un bilan contrasté », dans Le Canard enchaîné, 8 février 2017, page 2)
   • Elle se trouvait apparentée à ma mère à la fois du côté de mon grand-père Maxime, car son père était son plus jeune frère Louis & du côté d’Irma, dont la soeur Blanche était devenue la belle-mère de sa mère Jeannine, donc sa grandmère putative, après le décès de la première épouse de son grand-père André Lepic. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 508).

Synonymes

• supposé

Traductions

• Allemand : putativ (de), mutmaßlich (de), vermeintlich (de)
• Anglais : putative (en)
• Croate : predmnit (hr), sudbeni (hr)
• Danois : formodentlig (da)
• Espagnol : putativo (es)
• Espéranto : laŭdira (eo), supozebla (eo), supozata (eo)
• Ido : kredata (io)
• Italien : putativo (it)
• Latin : putativus (la)
• Portugais : putativo (pt)
• Roumain : presupus (ro)
• Russe : предполагаемый (ru) predpolagayemyy masculin

Prononciation

• La prononciation \py.ta.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
• France (Lyon) : écouter « putatif [py.t̪a.t̪if] »
• Lyon (France) : écouter « putatif [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
• « putatif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage