enfouir

Français

Étymologie

Du latin infodere « enterrer », de fodere, « fouir », « creuser ».

Verbe

enfouir /ɑ̃.fwiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Mettre quelque chose en terre dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois enterré.
   • Enfouir un cadavre.
   • Enfouir des herbes, du fumier.
2. (En particulier) Mettre en terre afin de cacher.
   • Enfouir un trésor.
3. Mêler si bien une chose avec d’autres qu’elle est difficile à trouver.
   • Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers.

s’enfouir /s‿ɑ̃.fwiʁ/ pronominal

1. Se blottir pour se cacher.
   • L’animal alla s’enfouir dans son terrier.
   • (Figuré) — (aller) vivre dans un lieu isolé.

   • Il est allé s’enfouir dans une province reculée.

Traductions

• anglais : bury ^(en)*
• hébreu ancien : טמן ^(*) masculin
• ido : enterigar ^(io)*

Prononciation

• /ɑ̃.fwiʁ/
• France  :  écouter « enfouir [ɑ̃.fwiʁ] »
  

  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (enfouir)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfouir), mais l’article a pu être modifié depuis.