du fond du cœur

Français

Locution adverbiale

du fond du cœur /dy fɔ̃ dy kœʁ/ invariable

1. Avec de profonds sentiments, beaucoup d’affection.
   • Je vous remercie tous du fond du cœur.
2. Avec foi, conviction.
3. Vraiment, réellement.

Synonymes

• ex imo corde (1)

Traductions

• allemand : aus der Tiefe seines Herzens ^(de)*
• anglais : from the bottom of one's heart ^(en)*
• espagnol : del fondo del corazón ^(es)*
• grec : εκ βάθους καρδίας ^(el)* (ek váthus kardhías)
• italien : del fondo del cuore ^(it)*, nel fondo del cuore ^(it)*
• polonais : z głębi serca ^(pl)*
• russe : от чистого сердца ^(ru)* (ot tchistogo serdtsa)
• suédois : från djupet av sitt hjärta ^(sv)*
• télougou : గుండె లోతుల్లోంచి ^(te)*

Prononciation

• /dy fɔ̃ dy kœʁ/
• France (Île-de-France) : écouter « du fond du cœur [dy fɔ̃ dy kœʁ] »