d’aucuns

Français

Étymologie

Composé de de et de aucun (« quelques »).

Pronom indéfini

d’aucuns /d‿o.kœ̃/ masculin pluriel

1. Des personnes indéfinies.
   • Il y avait longtemps que j'avais envie de savoir si, décidément, le Docteur Rémy était socialiste, comme d’aucuns le disent. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 271)
   • […], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • D’aucuns voient et mettent le ciel tout entier dans les bulles de savon ; elles sont toute la fantaisie, toute la poésie, mais elles sont d’abord du savon, et sans ce savon, pas de bulles : […]. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)

Note

L’expression d’aucuns diront que a une connotation péjorative ou méprisante. En général l’auteur de la phrase ne partage pas l’avis des personnes qu’il cite ainsi.

Synonymes

• certains
• on

Traductions

• allemand : einige ^(de)*
• anglais : some ^(en)*
• espagnol : algunos ^(es)*
• espéranto : kelkiuj ^(eo)*

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (d’aucuns), mais l’article a pu être modifié depuis.