thésauriser

Français

Étymologie

Du latin thesaurizare, dérivé de thesaurus.

Verbe

thésauriser /te.zɔ.ʁi.ze/ transitif ou intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Amasser de l’argent, des richesses.
   • Or, mettre l'argent sous clé est la méthode la plus sûre pour ne pas le capitaliser, et amasser des marchandises en vue de thésauriser ne saurait être que le fait d'un avare en délire. — (Karl Marx, Le Capital,)
   • Il est vrai qu'ils ne pouvaient guère faire autre chose de l'argent qu'ils épargnaient que de thésauriser. Il eût été déshonorant pour un gentilhomme de faire le commerce, et il l'eût été encore bien davantage de prêter de l'argent à intérêt; ce qui était alors regardé comme de l'usure, et prohibé par la loi. — (Adam Smith, Recherche sur la nature et les causes de la richesse des nations,)
   • Quoi qu'il en soit, à Ambert, des sommes immenses sont thésaurisées. Voilà un signe évident de richesse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• accumuler
• amasser
• capitaliser
• collectionner
• économiser
• emmagasiner
• empiler
• entasser
• épargner
• placer

Traductions

• ancien français : enarchier ^(*)
• espéranto : hamstri ^(eo)*,  stoki ^(eo)*
• grec : θησαυρίζω ^(el)* (thisavrízo)
• ido : trezorifar ^(io)*
• néerlandais : oppotten ^(nl)*,  sparen ^(nl)*,kapitaliseren ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (thésauriser), mais l’article a pu être modifié depuis.