collectionner

Français

Étymologie

De « collection » avec le suffixe verbal -er.

Verbe

collectionner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Réunir en collections.
   • Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Apparentés étymologiques

• collection
• collectionneur
• collectionnite

Traductions

• afrikaans : bymekaarbring ^(af)*, uithaal ^(af)*, versamel ^(af)*
• albanais : mbledh ^(sq)*
• allemand : sammeln ^(de)*, einsammeln ^(de)*
• anglais : collect ^(en)*, gather ^(en)*, pick up ^(en)*, assemble ^(en)*, raise ^(en)*
• anglo-saxon : gaderian ^(ang)*, gædrian ^(ang)*
• catalan : col·leccionar ^(ca)*
• danois : samle ^(da)*
• espagnol : coleccionar ^(es)*
• espéranto : kolekti ^(eo)*
• féroïen : savna ^(fo)*
• finnois : kerätä ^(fi)*
• frison : sammelje ^(fy)*
• ido : kolektar ^(io)*
• italien : raccogliere ^(it)*
• malais : kumpulkan ^(ms)*, mengumpulkan ^(ms)*
• néerlandais : collecteren ^(nl)*, innen ^(nl)*, inzamelen ^(nl)*, oogsten ^(nl)*, plukken ^(nl)*, rapen ^(nl)*, verzamelen ^(nl)*
• papiamento : kolektá ^(*)
• portugais : colher ^(pt)*
• roumain : aduna ^(ro)*, colecta ^(ro)*, culege ^(ro)*
• russe : собирать ^(ru)*, собрать ^(ru)*
• sranan : dyunta ^(*)
• suédois : församla ^(sv)*, samla ^(sv)*
• tchèque : sbírat ^(cs)*
• turc : biriktirmek ^(tr)*, toplamak ^(tr)*

Prononciation

• /kɔ.lɛk.sjɔ.ne/
• France  :  écouter « collectionner [kɔ.lɛk.sjɔ.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (collectionner), mais l’article a pu être modifié depuis.