javelot

Français

Étymologie

Du gaulois gabalaccos (cf. gallois gaflach « fléchette », irlandais gabhla « lance »), de gabalos « fourche » (cf. gallois gafl, ancien irlandais gabul).

Nom commun

Singulier	Pluriel
javelot	javelots
/ʒav.lo/

javelot /ʒav.lo/ masculin

1. Espèce de dard, arme de trait qu’on lançait avec la main.
   • Dans ce moment, un sauvage […] lança à M. Norman un javelot qui pénétra par le dos et sortit par la poitrine. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • J’ai envoyé un javelot comme celui-ci au travers d’un obstacle trois fois plus solide que leurs boucliers de guerre ! — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Synonymes

• lance

Apparentés étymologiques

• enjaveler
• javeler
• javeleur
• javeline
• javelle

Traductions

• anglais : javelin ^(en)*, spear ^(en)*
• chinois : 镖枪 ^(zh)* (鏢槍) (biāoqiāng)
• danois : spyd ^(da)*
• féroïen : spjót ^(fo)*
• finnois : keihäs ^(fi)*
• grec : ακόντιο ^(el)*
• ido : javelino ^(io)*
• indonésien : lembing ^(id)*
• islandais : spjót ^(is)*
• italien : giavellotto ^(it)*
• japonais : 投げ槍 ^(ja)*, ジャベリン ^(ja)*
• latin : pilum ^(la)*, verutum ^(la)*
• néerlandais : speer ^(nl)*
• norvégien : spyd ^(no)*
• persan : پرتاب نیزه ^(fa)*
• polonais : oszczep ^(pl)*
• russe : дротик ^(ru)*, копьё ^(ru)*
• slovène : kopje ^(sl)*
• suédois : spjut ^(sv)*
• tchèque : kopí ^(cs)*, oštěp ^(cs)*
• vieux norrois : geirr ^(*), spjót ^(*)

Voir aussi

• javelot sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (javelot), mais l’article a pu être modifié depuis.