kraj

Polonais

Étymologie

Mot présent dans la plupart des langues slaves et issu du protoslave *kraj déverbal de *krojiti / krajati (« couper, découper ») ; le sens est passé de « ce qui est découpé », « découpe » (dans le sens de « bord »), puis « frontiére » et, par métonymie, le pays ainsi découpé.

Nom commun

kraj /Prononciation ?/

1. (Géographie) Contrée, pays.

Prononciation

• Pologne :  écouter « kraj  »
  

  

Slovène

Étymologie

Mot présent dans la plupart des langues slaves et issu du protoslave *kraj déverbal de *krojiti / krajati (« couper, découper ») ; le sens est passé de « ce qui est découpé », « découpe » (dans le sens de « bord »), puis « frontiére » et, par métonymie, le pays ainsi découpé.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kraj	kraja	kraji
Accusatif	kraj	kraja	kraje
Génitif	kraja	krajev	krajev
Datif	kraju	krajema	krajem
Instrumental	krajem	krajema	kraji
Locatif	kraju	krajih	krajih

kraj /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Lieu.

Tchèque

Étymologie

Mot présent dans la plupart des langues slaves et issu du vieux slave *kraj déverbal de *krojiti / krajati (« couper, découper » → voir krájet) ; le sens est passé de « ce qui est découpé », « découpe » (dans le sens de « bord »), puis « frontiére » et, par métonymie, le pays ainsi découpé.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kraj	kraje
Vocatif	kraji	kraje
Accusatif	kraj	kraje
Génitif	kraje	krajů
Locatif	kraji	krajích
Datif	kraji	krajům
Instrumental	krajem	kraji

kraj /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Géographie) Pays.
2. (Géographie) Région.

Dérivés

• krajan
• krajánek
• krajanský
• krajina
• krajinka
• krajní
• krajnost
• krajový
• krajský
• okraj
• okrajový

Prononciation

• République tchèque :  écouter « kraj  »