déporter

Voir aussi : deporter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

déporter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Punir de la peine de la déportation.
   • En réalité, au 1er siècle après Jésus on ne note encore sur le territoire gaulois, que la présence de quelques judéens de marque, déportés en Gaule par ordre de l'autorité romaine et qui sont : […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
2. Écarter de sa route.
   • Le lendemain, au petit jour, je n'aperçois plus la terre et mes observations me montrent que j'ai été déporté à trente milles au Sud-Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • (Figuré) — Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Traductions

• anglais : to deport ^(en)*

se déporter pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Déplacer sa trajectoire.
   • Il se déporta pour éviter l'accident.

Synonymes

• transporter, (xix ^e siècle)

Prononciation

• /de.pɔʁ.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déporter), mais l’article a pu être modifié depuis.