exiler

Français

Étymologie

→ voir exil et -er.

Verbe

exiler transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Envoyer en exil.
   • On l’exila du pays.
   • Ils furent tous exilés.
2. Reléguer.
   • Le prince l’exila dans une ville éloignée.

s’exiler transitif

1. S’éloigner, se retirer ; partir en exil.
   • Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Il s’est exilé de la ville.
   • Il s’est exilé à la campagne.
   • Il s’est exilé du monde.

Expressions

• Exiler quelqu’un de sa présence — (Figuré) se dit d’une personne qui interdit à quelqu’un de se présenter devant elle.

Traductions

• allemand : bannen ^(de)* ; ins Exil schicken ^(de)* ; verbannen ^(de)*
• anglais : to exile ^(en)*
• espagnol : desterrar ^(es)* ; exilar ^(es)* ; exiliar ^(es)* ; banir ^(es)*
• espéranto : ekzili ^(eo)*
• grec : εξορίζω ^(el)* (exorízo)
• ido : exilar ^(io)*
• italien : bandire ^(it)* ; esiliare ^(it)*
• néerlandais : uitbannen ^(nl)* ; verbannen ^(nl)*
• portugais : banir ^(pt)* ; degredar ^(pt)* ; desterrar ^(pt)* ; exilar ^(pt)*

Prononciation

• /ɛɡ.zi.le/
• France  :  écouter « exiler [ɛg.zi.le] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exiler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

exiler (pluriel : exilers)

1. Exileur.